L''autor aplica procediments experimentals d''avantguarda -ruptura d''hemistiquis, esglaonament del vers, alternança de majúscules i minúscules, utilització de tipografies de mides i colors diferents- en una època en que es tendeix a la recuperació dels motius clàssics i dels topoi tradicionals.L''itinerari del procés amorós -invitació, festeig, consecució del goig, comiat-, es descriu en un ventall de formes i gèneres a cavall de la lírica popular i la tradició culta de la fin''amors. Com en els cançoners dels antics trobadors la identitat de l''estimada s''oculta sota el terme amiga.L''escriptura de Papasseit és un homenatge a la noia -Tan fina és Ella que em dicta el vers- on la simbologia floral i la delicadesa expressiva no amaguen el desig, la possessió amorosa i el triomf: Visca l''amor que m''ha donat l''amiga [...] visca l''amor: / la volia i l''he pres.