L''irradiador del port i les gavines (1921) representa una primera inflexió respecte al caràcter eminentment avantguardista de l''obra poètica anterior de Salvat-Papasseit. És un llibre dual -com ja s''insinua en el títol-, però l''autor incorpora aquesta dualitat a la seva particular concepció de l''avantguarda, la qual integra el futurisme de Marinetti, la influència estètica dels pintors Joaquim Torres-Garcia i Rafael Barradas, així com l''herència del regeneracionisme modernista.