El comissari Kharitos s?avorreix. Està de baixa, recuperant-se d?una delicada operació després que, durant la investigació d?un cas, li disparessin al pit. Com a distracció, rep algunes visites, llegeix els diaris i mira la televisió. Precisament, una nit veu com, en un programa d?entrevistes, el constructor Jàson Favieros, que ha acumulat una fortuna els últims vint anys i ara s?està enriquint amb les obres dels Jocs Olímpics d?Atenes 2004, se suïcida davant les càmeres, fet que commou tot el país. Segueix una allau de notícies, d?hipòtesis i fins i tot de comunicats d?estranyes organitzacions. Kostas, convertit en un ciutadà més, reflexiona i, encara convalescent, decideix investigar. En aquesta Grècia preolímpica que es debat entre un passat difícil d?oblidar i la imparable modernitat, origen de molts dels seus futurs problemes, arrenca aquest nou cas del comissari Kharitos.