Una jove estudiant que treballa de cambrera ha de passar el dia del seu vintè aniversari treballant al restaurant. L'encarregat es posa sobtadament malalt i es veu obligat a demanar a la noia que porti el sopar a l'amo del restaurant, tasca que acostuma a fer ell mateix. Aquícomença un conte meravellós que transcorre com si fos un somni. L'home, un misteriós ancià, li brinda l'oportunitat de demanar un desig, però avisant-la que només en podrà demanar un i que se'l pensi bé perquè després no se n'hagi de penedir. Superbament il·lustrat per l'artista alemanya Kat Menschik, el volum es tanca amb un postfaci de Murakami, titulat «El meu aniversari», en què l'autor repassa les fites de la seva generació, la que va créixer amb el rock and roll i la revolta del 68, i on explica també què significa per a el fet de complir anys.