Amb una relectura actual dels Salms i dels Càntics Bíblics el P. Estanislau, monjo de Montserrat, ermità al Japó, vol ajudar a desvetllar en els lectors un sentit profund de la pregària i de la lloança de Déu.
El P. Estanislau M. Llopart, monjo de Montserrat –actualment ermità al Japó–, ha fet pacientment una adaptació acurada dels salms i un recull de cants «que es troben escampats» en l'Antic i el Nou Testament.
El P. Estanislau Maria els ha donat un llenguatge «cristià» –dins dels límits possibles– a fi d'adaptar-los a la pregària cristiana.
Aquesta manera de fer ha estat un encert: en servir-nos d'aquests salms i càntics, podrem sentir Crist i la seva obra redemptora més a prop nostre.