Un nou diccionari que combina dues obres necessàries: • un Repertori lexicogràfic d’interferències en el català d’avui, és a dir, un vocabulari de barbarismes actualitzat, ric i matisat; • un diccionari de Dubtes, incorreccions, preferències i remarques lingüístiques, que planteja i resol nombrosos dubtes i incorreccions més o menys freqüents, indica preferències entre variants o sinònims, i orienta sobre les darreres novetats.