{"id":306941,"date":"2022-12-16T18:00:25","date_gmt":"2022-12-16T17:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.claret.cat\/llibre\/septuagina-9788430121472\/"},"modified":"2025-12-01T17:20:16","modified_gmt":"2025-12-01T16:20:16","slug":"septuaginta-la-biblia-griega-de-judios-cristianos-9788430121472","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/libro\/septuaginta-la-biblia-griega-de-judios-cristianos-9788430121472\/","title":{"rendered":"SEPTUAGINTA. LA BIBLIA GRIEGA DE JUD\u00cdOS CRISTIANOS"},"content":{"rendered":"<p><span>La Septuaginta (LXX) es la primera traducci\u00f3n de la Biblia. Su nombre designa propiamente la traducci\u00f3n de la Tor\u00e1 jud\u00eda al griego que, seg\u00fan la Carta de Aristeas, fue llevada a cabo en Alejandr\u00eda durante el reinado de Ptolomeo II Filadelfo (285-246 a.C.).<\/span><\/p>\n<p><span> Por primera vez la sabidur\u00eda de Israel, condensada a lo largo de a\u00f1os en la Biblia hebrea, pasaba de una lengua sem\u00edtica a otra indoeuropea, y por este cauce al mundo de occidente.<\/span><\/p>\n<p><span> Al ser posteriormente adoptada como Biblia oficial de los cristianos, esta versi\u00f3n, que represent\u00f3 adem\u00e1s la primera interpretaci\u00f3n de la Biblia hebrea, acompa\u00f1\u00f3 la expansi\u00f3n del cristianismo e influy\u00f3 de mil maneras distintas en la cultura.<\/span><\/p>\n<p><span> A partir del siglo V ser\u00eda destronada en Occidente por la nueva versi\u00f3n de Jer\u00f3nimo al lat\u00edn, denominada Vulgata, mientras que en Oriente ha continuado utiliz\u00e1ndose en muchas liturgias. \u00danicamente en el siglo XX la Septuaginta ha vuelto a ver reconocida su relevancia para la fijaci\u00f3n del texto b\u00edblico.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FERN\u00c1NDEZ MARCOS, NATALIO<\/p>\n","protected":false},"featured_media":388598,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[469,209],"product_tag":[],"class_list":["post-306941","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-arameo-hebreo-griego-biblicos","product_cat-arameu-hebreu-grec-biblics","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":{"editorial":[{"ID":6364,"post_author":"3","post_date":"2022-07-28 17:50:36","post_date_gmt":"2022-07-28 15:50:36","post_content":"","post_title":"S\u00edgueme","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"sigueme","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-07-28 17:50:36","post_modified_gmt":"2022-07-28 15:50:36","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"http:\/\/dev.claret.cat\/editorial\/sigueme\/","menu_order":0,"post_type":"editorial","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"autor":"FERN\u00c1NDEZ MARCOS, NATALIO","codart":"843012147","libros-coleccion":"BIBLIOTECA DE ESTUDIOS B\u00cdBLICOS","ediciones":"1","encuadernacion":"R\u00fastica","fecha_de_publicacion":"16\/12\/2022","novedad":"1","paginas":"160","subtitulo":"LA BIBLIA GRIEGA DE JUD\u00cdOS CRISTIANOS","orden":"0","portada":"0","idioma":"spa","autores-libros":[{"ID":5879,"post_author":"3","post_date":"2022-07-28 17:33:27","post_date_gmt":"2022-07-28 15:33:27","post_content":"","post_title":"NATALIO FERNANDEZ MARCOS","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"natalio-fernandez-marcos","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-07-28 17:33:27","post_modified_gmt":"2022-07-28 15:33:27","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"http:\/\/dev.claret.cat\/autor\/natalio-fernandez-marcos\/","menu_order":0,"post_type":"autor","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"booktrailer":"","resenas":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/306941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/388598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=306941"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=306941"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=306941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}