A trav\u00e9s de tres centenars de mapes, aquest atles s”encarrega de representar,
sistematitzar, catalogar i analitzar una gran quantitat de q\u00fcestions
ling\u00fc\u00edstiques que permeten de distingir els parlars de diferents zones i localitats
de la Vall d”Aran, i de con\u00e8ixer a fons l”occit\u00e0 que s”hi parla. La cartografia
va acompanyada de comentaris explicatius on s”exposen en detall totes
aquelles variacions, aix\u00ed com l”origen etimol\u00f2gic de les formes i solucions
araneses o les correspond\u00e8ncies en altres modalitats occitanes, en catal\u00e0, en
franc\u00e8s o fins i tot en altres lleng\u00fces rom\u00e0niques. Aquest volum \u00e9s fruit d”una
recerca de m\u00e9s d”un quart de segle, que concentra un c\u00famul d”informacions
que provenen d”enquestes dialectol\u00f2giques dutes a terme en gaireb\u00e9 una vintena
de localitats araneses i d”altres materials orals aplegats igualment sobre
el terreny. Organitza tota mena de dades que anteriorment havien donat lloc
a un centenar ben llarg de publicacions de tot tipus, per\u00f2 sobretot aborda
moltes altres q\u00fcestions que fins avui nom\u00e9s havien estat descrites de manera
parcial o incompleta, amb l”objectiu de superar les aportacions precedents de
fil\u00f2legs com Joan Coromines, Jean S\u00e9guy o Antoni Griera i, alhora, de posar
la Vall d”Aran al mateix nivell que moltes altres comarques del Principat de
Catalunya, que disposen d”estudis de tipus geoling\u00fc\u00edstic o dialectol\u00f2gic i que,
contr\u00e0riament al nostre cas, estan representades en una obra de refer\u00e8ncia
com l”Atles Ling\u00fc\u00edstic del Domini Catal\u00e0 de Joan Veny i L\u00eddia Pons.
La part cartogr\u00e0fica constitueix el pinyol de l”atles i est\u00e0 formada per divuit
seccions, la major part de les quals reflecteixen fam\u00edlies sem\u00e0ntiques, per\u00f2
aquesta obra tamb\u00e9 reserva cap\u00edtols espec\u00edfics a l”an\u00e0lisi de la fon\u00e8tica i la
morfosintaxi de l”aran\u00e8s. Inclou igualment un extens inventari de bibliografia
on s”apleguen m\u00e9s de quatre-cents t\u00edtols i diversos \u00edndexs alfab\u00e8tics de formes
i sintagmes destinats a facilitar l”acc\u00e9s a la informaci\u00f3 recollida. Aquests
\u00edndexs sumen m\u00e9s de cinc mil ocurr\u00e8ncies, amb termes i estructures utilitzats
en occit\u00e0, catal\u00e0, franc\u00e8s o qualsevol altra llengua rom\u00e0nica, a m\u00e9s de llat\u00ed,
grec, varietats preromanes o germ\u00e0niques. En definitiva, aquest atles pot ser
\u00fatil no nom\u00e9s per als que tinguin inter\u00e8s a saber en qu\u00e8 consisteixen les particularitats
de cada poble de la Vall d”Aran, sin\u00f3 tamb\u00e9 per als especialistes,
perqu\u00e8 suposa un tombant categ\u00f2ric en l”estudi i el coneixement tant de l”occit\u00e0
parlat en l”actual Catalunya administrativa com del conjunt del gasc\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CARRERA BAIGET, AITOR<\/p>\n","protected":false},"featured_media":877363,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[90,540],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-877090","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-altres","7":"product_cat-otros","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":{"autor":"CARRERA BAIGET, AITOR","codart":"841273080","libros-coleccion":"Busca-raons","ediciones":"1","encuadernacion":"Carton\u00e9","fecha_de_publicacion":"01\/08\/2023","novedad":"1","paginas":"494","subtitulo":"","orden":"0","portada":"0","idioma":"cat","editorial":[{"ID":147894,"post_author":"3","post_date":"2022-10-14 11:54:03","post_date_gmt":"2022-10-14 09:54:03","post_content":"","post_title":"Edicions Sidill\u00e0 SL","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"edicions-sidilla-sl","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-10-14 11:54:03","post_modified_gmt":"2022-10-14 09:54:03","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"http:\/\/dev.claret.cat\/editorial\/edicions-sidilla-sl\/","menu_order":0,"post_type":"editorial","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"autores-libros":[{"ID":877362,"post_author":"3","post_date":"2023-09-28 10:35:05","post_date_gmt":"2023-09-28 08:35:05","post_content":"","post_title":"AITOR CARRERA BAIGET","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"aitor-carrera-baiget","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2023-09-28 10:35:05","post_modified_gmt":"2023-09-28 08:35:05","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.claret.cat\/autor\/aitor-carrera-baiget\/","menu_order":0,"post_type":"autor","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}]},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/877090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/877363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=877090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=877090"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=877090"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=877090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}