LUZ DEL ARAMEO, LA

Redescubriendo las Palabras de Jesús desde el Arameo Original.

Los evangelios más antiguos fueron escritos en griego, pero Jesús hablaba y predicaba en arameo. ¿Qué sucede cuando interpretamos sus palabras desde su idioma materno?

Este libro ofrece una experiencia única al recuperar la fuerza, belleza y profundidad de los mensajes de Jesús, tal como fueron escuchados por sus primeros seguidores. Basado en los evangelios usados por las comunidades cristianas que aún hablan arameo, el autor emplea un método de interpretación ignorado por la hermenéutica occidental, pero común en las tradiciones semitas.

El poder de las palabras en su idioma original

A través de un análisis de las raíces trilíteras de cada término en arameo, el libro nos sumerge en una comprensión más profunda y sensorial de conceptos clave como amor, corazón, carne, bienaventuranza o alabanza. Más allá de la teología, se revela una dimensión espiritual más rica, que las traducciones griega y latina habían desdibujado.

Una obra imprescindible.

Este libro no solo ilumina las enseñanzas de Jesús, sino que las vivifica, devolviéndoles su color y frescura original. Ideal para cristianos y para quienes desean descubrir la figura de Jesús desde una perspectiva más auténtica y reveladora.