EL LÈXIC CIENTÍFIC CATALÀ DE LA BOTÀNICA

Aquest llibre analitza el lèxic científic català de la botànica. Tracta sobre els antecedents i sobre aspectes d’actualitat del vocabulari d’aquesta ciència, procurant de facilitar la consulta àgil i ràpida de qualsevol terme.
Primer, en la part dedicada a aspectes històrics, l’autor defineix el corpus i la metodologia del treball i enumera i comenta els estudis sobre el lèxic de la botànica; després, en el marc dels llenguatges d’especialitat ofereix un panorama històric que, partint del llatí botànic, s’endinsa en el desenvolupament del lèxic científic modern i avança vers la fixació del català botànic; finalment, tracta, de manera sistemàtica, sobre aspectes que tenen a veure amb la transcripció dels termes grecs i llatins al català i n’estudia, morfològicament, aquells –simples, derivats o compostos– que han fluctuat al llarg del temps (o fluctuen encara).
Hom dóna classificats els termes del lèxic culte de la botànica segons les definicions a què pertany l’ètim llatí. El fet de cenyir el camp d’estudi a una àrea d’especialitat permet de ser gairebé exhaustius.
Carles Riera i Fonts (Moià, 1959), doctor en filologia catalana, llicenciat en farmàcia i amb la carrera de teologia, és un especialista en el camp del llenguatge científic, autor de diverses obres sobre el tema i docent d’aquesta matèria des de l’any 1987; actualment és professor de la Universitat Ramon Llull.