UNA MÁSCARA DEL COLOR DEL CIELO

Nur es un adolescente palestino que malvive en un campo de refugiados de Ramala. Su padre fue un miembro destacado de la primera intifada, un héroe, que, al salir de prisión se encontró a sus antiguos compañeros de lucha reconvertidos en jefes de la Autoridad Nacional. La madre de Nur murió después del parto y dejó como herencia un hogar repleto de silencio. Nur desea convertirse en arqueólogo y escribir novelas históricas de éxito. Mientras tanto, su vida transcurre entre los check points militares israelíes, la escasez de trabajo y las emocionadas cartas que intercambia con su amigo Murad, en prisión por ser miembro de la resistencia.

Un día Nur encuentra en un abrigo viejo de un mercadillo un documento de identidad israelí. Tras falsificar esa tarjeta azul, puede moverse libremente por Israel y comienza a trabajar en una excavación arqueológica bajo el nombre de Or Shapira, un judío asquenazí. Al adoptar la máscara del ocupante, al sentir el abismo que separa ambas realidades, Nur vivirá también una cruenta lucha interior en la que su nueva personalidad tratará de borrar la árabe originaria.

Basim Khandaqji ganó en 2024 el principal premio de las letras árabes, el International Prize for Arabic Fiction, con este impresionante juego de espejos.