CÒMPLICES PER LA LLENGUA

CARTES 1948-1979

Un emocionant testimoni de la relació entre dos homes units per el respecte, l’admiració i la cordialitat. L’escriptor Josep Pla (1897-1981) i el lingüista Francesc de B. Moll (1903-1991) van estar units pel respecte i l’admiració que sentien entre ells i per un corrent de profunda cordialitat. Com explica Josefina Salord, curadora del volum, d’ençà que es van conèixer, la primavera del 1948, «van mantenir una relació intermitent i una amistat sostinguda fins al final de les seves vides». El que més els va unir va ser la passió per la llengua; Moll s’esmerçava a finalitzar el diccionari que més vastament en retrata la varietat dialectal, la riquesa i, i Pla provava de contribuir a la tasca ingent de Moll amb tota mena de suports.
La present edició de la correspondència conservada entre aquests dos personatges significatius de la nostra cultura (quaranta-sis cartes creuades entre 1948 i 1979) revela la intensitat afectiva de la seva relació i exposa una faceta quasi desconeguda de Pla: la de valedor a ultrança del Diccionari català-valencià-balear. A més de les cartes entre els dos, s’editen també la dotzena de cartes creuades entre 1961 i 1965 amb l’aleshores alcalde de Barcelona, Josep M. de Porcioles, que Pla va aconseguir que contribuís a finançar la refecció dels dos primers volums del diccionari.
El volum s’enriqueix amb l’edició dels nou escrits en què Pla va parlar públicament de Moll (incloent-hi l’homenot que li va dedicar) i quatre escrits de Moll dedicats a Pla, un dels quals inèdit fins ara.