OBRAS SELECTAS 2 (SAN FRANCISCO DE SALES)

Edición preparada por Gonzalo Pérez-Boccherini Stampa (UESD) y Jaime Pérez-Boccherini Stampa (UCJC), sobre la edición típica de las Obras completas de Annecy, por encargo del Primer Monasterio de la Visitación de Santa María en Madrid.
La revisión y coordinación de las traducciones ha corrido a cargo de María Teresa del Amo Hernández, Mónica Lepoutre y Frédéric de Martini.
Este segundo volumen de las Obras selectas de san Francisco de Sales se presenta en el año en que celebramos el IV centenario de la publicación del Tratado del amor de Dios, para gloria de aquel divino amor que con tanta virtud y santidad enseñó y vivió el «Doctor Amoris». El volumen sigue una estructura deudora de la primera edición hace 60 años, aunque con unas generosas introducciones. El texto del «Tratado del amor de Dios» consiste en la excelente versión que presentara para la primera edición de 1954 el P. Francisco de la Hoz, pero con mejoras, sobre todo, por parte de un grupo de salesas. Respecto a las Constituciones de la Orden de la Visitación de Santa María, hemos transcrito las de 1618, que fueron las aprobadas por el papa Paulo V y que son las que figuran al principio de las Constituciones actuales. Para la selección de las Cartas se ha tomado como base la edición de Gutiérrez Gili: se presentan con un prefacio específico y notas biográficas de los destinatarios, además de seguir la numeración según la edición original de Annecy. En cuanto a los Índices, son labor original de esta edición.