KWAIDAN

Kwaidan, història de fantasmes en japonès clàssic, va ser el darrer llibre que va publicar Lafcadio Hearn en vida (el 1904, l’any que va morir) i el que l’ha fet més conegut arreu del m|ón. Escrit en anglès, però traduït aviat al japonès, constitueix un catàleg il·lustratiu dels yokai tradicionals d’aquell país i recull un seguit de relats antics sobre espectres i fets extraordinaris que va recontar per rescatar-los de l’oblit quan el Japó es va obrir al món i això no ho feien ni els autors autòctons.
Aquesta edició presenta la seva obra per primera vegada en català i es completa amb una selecció de relats emblemàtics que provenen d’altres llibres de l’autor.