Nuestro catálogoLOS SALMOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
NUEVA TRADUCCIÓN CON NOTAS FILOLÓGICAS
MORLA ASENSIO, VÍCTOR
Compartir
30,00 €
28,50 €
Envío gratuito en pedidos superiores a 50€ (España peninsular y Baleares).
O podéis recogerlo en la tienda. El horario de la librería es de lunes a viernes de 10h a 14h y de 16 a 20h, y sábados de 10h a 14h.
Disponible mañana en función de nuestras existencias. Pedidos antes de las 16h.
LOS SALMOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
NUEVA TRADUCCIÓN CON NOTAS FILOLÓGICAS
MORLA ASENSIO, VÍCTOR
Una nueva traducción del Salterio: poesía, teología y la búsqueda del yo trascendente.
La traducción de la poesía religiosa, y en especial del Salterio, plantea desafíos únicos: desde el lenguaje hebreo antiguo, ya desaparecido, hasta expresiones que hoy pueden chocar con la sensibilidad teológica contemporánea. Pasajes que evocan el rencor o la venganza provocan lo que muchos llaman una ‘extrañeza teológica’, difícil de integrar en una lectura cristiana actual.
Con esta traducción original y rigurosa, el reconocido biblista Víctor Morla ofrece al lector moderno una nueva puerta de entrada a los Salmos. Su propuesta no solo respeta la riqueza literaria del texto bíblico, sino que abre un espacio para la reflexión espiritual y existencial, impulsando una reformulación radical del “yo” en diálogo con lo trascendente.
Un libro esencial para quienes buscan releer los Salmos hoy, desde una perspectiva honesta, crítica y profundamente espiritual.
