Nuestro catálogoLOS SALMOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
NUEVA TRADUCCIÓN CON NOTAS FILOLÓGICAS
MORLA ASENSIO, VÍCTOR
Compartir
30,00 €
28,51 €
Envío gratuito en pedidos superiores a 50€ en España Peninsular y 80€ en Baleares; o podéis recogerlo en la tienda.
Los pedidos deben realizarse antes de las 16h.
Disponible mañana en función de nuestras existencias.
LOS SALMOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
NUEVA TRADUCCIÓN CON NOTAS FILOLÓGICAS
MORLA ASENSIO, VÍCTOR
Una nueva traducción del Salterio: poesía, teología y la búsqueda del yo trascendente.
La traducción de la poesía religiosa, y en especial del Salterio, plantea desafíos únicos: desde el lenguaje hebreo antiguo, ya desaparecido, hasta expresiones que hoy pueden chocar con la sensibilidad teológica contemporánea. Pasajes que evocan el rencor o la venganza provocan lo que muchos llaman una ‘extrañeza teológica’, difícil de integrar en una lectura cristiana actual.
Con esta traducción original y rigurosa, el reconocido biblista Víctor Morla ofrece al lector moderno una nueva puerta de entrada a los Salmos. Su propuesta no solo respeta la riqueza literaria del texto bíblico, sino que abre un espacio para la reflexión espiritual y existencial, impulsando una reformulación radical del “yo” en diálogo con lo trascendente.
Un libro esencial para quienes buscan releer los Salmos hoy, desde una perspectiva honesta, crítica y profundamente espiritual.
